ΠΑΡΜΕΝΙΩΝΟΣ
Ἐς Δανάην ἔρρευσας, Ὀλύμπιε, χρυσός, ἵν’ ἡ παῖς
ὡς δώρῳ πεισθῇ, μὴ τρέσῃ ὡς Κρονίδην.
ἐρρευσας & ἐν-ῥεω
ῥεω & stromen, regenen
πεισθῇ & 3sg conj.aor.pas. πειθω
δωρον & (huwelijks) geschenk
τρεω & beven, bang zijn, weglopen
χρυσοω & vergulden