Notities bij epigrammen uit de Anthologia Palatina
ΑΔΕΣΠΟΤΟΝ
Καὶ πενίη καὶ ἔρως δύο μοι κακά· καὶ τὸ μὲν οἴσω
κούφως, πῦρ δὲ φέρειν Κύπριδος οὐ δύναμαι.
πενία & armoede
οἴσω & φέρω: fut ind act 1st sg
κοῦφος & makkelijk, licht