AP.5.65




ΑΔΕΣΠΟΤΟΝ


Αἰετὸς ὁ Ζεὺς ἦλθεν ἐπ’ ἀντίθεον Γανυμήδην, 

  κύκνος ἐπὶ ξανθὴν μητέρα τὴν Ἑλένης.

οὕτως ἀμφότερ’ ἐστὶν ἀσύγκριτα· τῶν δύο δ’ αὐτῶν

  ἄλλοις ἄλλο δοκεῖ κρεῖσσον, ἐμοὶ τὰ δύο.


ἀετός & adelaar 

ἀντίθεος & godgelijk 

κύκνος & zwaan

ἀσύγκρῐτος & onvergelijkbaar 

© IPIR 2012