AP.5.63




ΜΑΡΚΟΥ ΑΡΓΕΝΤΑΡΙΟΥ


Ἀντιγόνη, Σικελὴ πάρος ἦσθά μοι· ὡς δ’ ἐγενήθης 

  Αἰτωλή, κἀγὼ Μῆδος ἰδοὺ γέγονα.


πάρος & vroeger 

ἦσθά & εἰμί: imperf ind act 2nd sg

ἰδοῦ & zie!  zie daar! 

 ἐγενήθης&  γίγνομαι: aor ind pass 2nd sg 

αἰτεω & vragen (Aetoli\"er) 

μη δος & niet gevend (Mede)

© IPIR 2012