AP.5.6




ΚΑΛΛΙΜΑΧΟΥ


Ὤμοσε Καλλίγνωτος Ἰωνίδι μήποτ’ ἐκείνης 

  ἕξειν μήτε φίλον κρέσσονα μήτε φίλην.

ὤμοσεν· ἀλλὰ λέγουσιν ἀληθέα, τοὺς ἐν ἔρωτι

  ὅρκους μὴ δύνειν οὔατ’ ἐς ἀθανάτων.

νῦν δ’ ὁ μὲν ἀρσενικῷ θέρεται πυρί, τῆς δὲ ταλαίνης 

  νύμφης ὡς Μεγαρέων οὐ λόγος οὐδ’ ἀριθμός.


ὀμνυμι (stt) & zweren 

κρέσσων & beter, sterker

κρειττων & beter, sterker

δυναμαι & kunnen

δινω & ronddraaien, zwerven

οὐς & oor

ἀρσενικος & mannelijk

θερω & warm worden, verbrand worden door

ταλαίνη & ellendig

© IPIR 2012