AP.5.49




ΤΟΥΔΙΚΙΟΥ ΓΑΛΛΟΥ


Ἡ τρισὶ λειτουργοῦσα πρὸς ἓν τάχος ἀνδράσι Λύδη, 

  τῷ μὲν ὑπὲρ νηδύν, τῷ δ’ ὑπό, τῷ δ’ ὄπιθεν,

εἰσδέχομαι φιλόπαιδα, γυναικομανῆ, φιλυβριστήν.

  εἰ σπεύδεις ἐλθὼν σὺν δυσί, μὴ κατέχου.


λειτουργέω & publieke diensten verrichten

τάχος (τό) & snelheid 

δέχομαι & opnemen, ontvangen

νηδύς & (lichaams)holte 

κατέχω & tegenhouden

ἓν τάχος & even vlot

© IPIR 2012