AP.5.12


ΡΟΥΦΙΝΟΥ


Λουσάμενοι, Προδίκη, πυκασώμεθα καὶ τὸν ἄκρατον 

  ἕλκωμεν κύλικας μείζονας αἰρόμενοι.

βαιὸς ὁ χαιρόντων ἐστὶν βίος· εἶτα τὰ λοιπὰ

  γῆρας κωλύσει, καὶ τὸ τέλος θάνατος.


πυκαζω& stevig omhullen 

ἀκρατον & ongemengd, zuiver 

ἑλκω & trekken, slepen 

κυλιξ & beker 

αἰρω & opheffen 

μειζων & groter 

βαιος & klein, weinig 

εἰτα &  vervolgens, hierop 

κωλυω & verhinderen 

© IPIR 2012