AP.5.1




ΑΔΕΣΠΟΤΟΝ


Νέοις ἀνάπτων καρδίας σοφὴν ζέσιν

ἀρχὴν Ἔρωτα τῶν λόγων ποιήσομαι·

πυρσὸν γὰρ οὗτος ἐξανάπτει τοῖς λόγοις.


ζέσιν & het koken

ἀνάπτω & vastmaken

πυρσός & de fakkel

ἐξανάπτω & ontsteken